- лӱдын-ӧрын
- лӱдын-ӧрынпоражённо, ошарашенно
Сакар кучедалмым лӱдын-ӧрын ончен шогышо ӱдыр имньым шупшыльо. [/i]С. Чавайн.[/i] Девушка, поражённо наблюдавшая за борьбой Сакара, потянула за собой лошадь.
Марийско-русский словарь . 2015.
лӱдын-ӧрын
Смотреть что такое "лӱдын-ӧрын" в других словарях:
ЦÆХДЖЫНТÆ НÆ ХÆРЫН — Исты хæринагæн йæ хуыздæртæ, йæ дзаджджындæртæ нæ хæрын. «Дзырд цæхджын у дзаджджыны синоним, æммидис дзырд. «Йæ цæхджынтæ йын нæ хæрын» дзырдтой цыдæр хæринæгтæй, йæ арæзтмæ гæсгæ ирон джынты хуызæн чи уыд (картофджын, цæхæраджын...). Кæд… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆРЫНÆЙ ХÆРЫНМÆ — тж. ЙÆ ЦÆРЫНÆЙ ХÆРЫНМÆ Цæрæнбонты; цы цард уымæй. Сидахъон: (Асиаты йæ хъæбысы ныккодта) Йæ цæрынæй хæрынмæ æрмæст дæ фендмæ йæ былтæ чи хордта, уыдон дын ныр сæ хъæбæр къухтæй дæ урс дæллагхъуыртæ куы сцъæх кодтой. (Брытъиаты Е. Дыууæ хойы.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИСКÆЙ БÆРЗÆЙÆ ЦÆРЫН — Æнæ кусгæйæ искæй фæллой хæрын, æввонг цард кæнын. – Æз дæр дын æцæг зæгъын, уый мах хуызæтты бæрзæйæ цæры. (Гуыцмæзты М. Салдæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆВÆТТÆ СТЪÆРЫН — Козбау митæ кæнын, зæрдæлхæнæнтæ кæнын, искæй раз хи дæлæмæ кæнын æнхъæлы фæдыл. Лизать пятки ( кому л. ); ковром стелиться. To lick smb. s boots; to bootlick; to back scratch. – Бынтон хъæбатыртæй не сты, куыд уынын, афтæмæй... Иунæгæй дын дæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУИТЫ ХÆРИНАГМÆ ÆРТÆРЫН — Фæхудинаг кæнын, æгады уавæрмæ ркæнын. Æмæ дын æз цы хъæуы, уый базонын кæндзынæн, куиты хæринагмæ дæ ртæрдзынæн. (ИАС.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
САРГЪ ÆВÆРЫН — Искæй хи дæлбариуæг бакæнын, фыргуыст ыл кæнын. Дæ зæрдæ дын зонынц æмæ дыл сæвæрдтой бæхы саргъ æмæ сын хырхыс. (Гаглойты В. Гæлæбу.) Адоныл саргъ куы нæ сæвæрай, уæд симын нæ базондзысты. (Фæрнион. Уады унæр.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУСТÆ ХÆРЫН — см. МÆ ХЪУСТÆ МЫН ФÆХÆРЫНЦ Зыд кæнын, æнæфсис, ницæмæйуал æфсæдын. Лæг фæмæсты, нытту кодта прокуроры раз æмæ разгъордта дуармæ хъæргæнгæ: – «Уæ хорз адæм! Фæдис! Мæнæ мын гæртамисджытæ мæ хъустæ фæхæрынц!» (Цхуырбаты У. Æргом ныхас.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТ ÆВÆРЫН — Искæмæ кæнæ истæмæ хъусдард тынг здахын. Положить глаз на кого л., что л. Дзæнæтæй æнæхай баззайдзынæ, дæлимонтимæ дæ ныууадздзæн уæларвон фыд. Стæй æз зонын, Дзерассæйыл дæ цæст кæй æвæрыс, уый æмæ дын дзы ницы рауайдзæн. (Хъодалаты Г. Хуыцауы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆЙ ХÆРЫН — Искæмæ æдзынæг фыдæхæй, козбауæй кæсын, фыдæхдзинад æвдисын. Поедать глазами. – Гыцци, цæстытæн дæндæгтæ ис? – Чи дын загъта? – Дæхæдæг куы загътай, йæ цæстытæй, дам, мæ фæцæйхордта. (Ф. 1987, 10.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
Все простые непроизводные глаголы — см. КЛАССИФИКАТОР 415 глаголов æвæрын æввæрсын æвгæнын æвдæлын æвдæрзын æвдисын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Бинонты хистæры куывд — см. Бинонты хистæры куывд – перевод – Хуыцау, табу Дын уæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы сконд зæдтæ æмæ дауджытæ, уæ хорзæх нæ уæд! – Оммен, Хуыцау! – Дунескæнæг Хуыцау, адæм рафæлдисæг дæ, Цард раттæг дæ, Æмæ нын Дæ хорздзинæдтæй ма бахæлæг кæн … Словарь по этнографии и мифологии осетин
